Engländer

Engländer
1. Der Engländer hat seinen Verstand in den Fingerspitzen, der Franzose auf der Zunge. Reinsberg V, 7.
Das sagen die Russen. Aehnliches hat man auch von den stammverwandten Deutschen behauptet. (S. ⇨ Deutsche 6.) Die Engländer sind indess im Sprichwort gegen sich selbst noch viel strenger, denn sie sagen: Ein echter Engländer weiss nicht, wenn etwas gut ist. (Reinsberg V, 112.) Mit Irländern und Schotten sich vergleichend, sagen sie: The Englishman weeps, the Irishman sleeps, but the Scotchman goes while he gets it. (Bohn II, 503.)
2. Die Engländer prügeln die ganze Welt, aber die Amerikaner prügeln die Engländer. (Nordamerika.)
3. Ein Engländer ist nie in Frieden, als wenn er im Streit ist; der Schotte ist blos zu Hause, wenn er auswärts ist, und ein Engländer nur vergnügt, wenn er Mängel findet.
*4. Es ist ein polnischer Engländer. (Ostpreuss.)
Dem Sinne nach gleich: ein ⇨ Ausländer(s.d.) aus Zinten. (Frischbier, 136.)
*5. Ich habe alle meine Engländer (Gläubiger, Schulden) bezahlt.
Auch die Franzosen nennen ihre Gläubiger Engländer: Il y a des Anglais dans cette rue, je n'y veux pas aller. (Leroux, I, 211.)
[Zusätze und Ergänzungen]
6. Der Engländer erfindet, der Franzose vervollkommnet.
Frz.: L'Anglais invente, le Français perfectionne. (Ausland, 1871, Nr. 18.)
7. Der Engländer isst das Meiste, aber der Deutsche trinkt das Meiste.Hesekiel, Speise und Trank.
8. Der Engländer lässt seine Moral am Cap der guten Hoffnung; aber wenn er heimgekehrt ist, wird er wieder ein frommer Mann.
*9. Hier kann ein Engländer England vergessen.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Engländer — bezeichnet: Einwohner Englands, siehe Engländer (Volk) fälschlicherweise oft für alle Briten, siehe Vereinigtes Königreich #Bevölkerung einen verstellbaren Schraubenschlüssel, siehe Engländer (Werkzeug) ein österreichisches Gebäck mit Mandeln und …   Deutsch Wikipedia

  • Engländer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Englisch • englischer • englische • englisches • Engländerin Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Engländer — Engländer, 1) Bewohner von England, s.d. (Geogr.); 2) die kleineren bläulichen, unten weißen Robbenfelle; 3) ein englisirtes Pferd, s.u. Englisiren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Engländer(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Englisch • englisch Bsp.: • Ich bin auch Lehrer für Englisch und Russisch …   Deutsch Wörterbuch

  • Englander — Nathan Englander am 29. Oktober 2007. Nathan Englander (* 1970 in New York City) ist ein US amerikanischer Schriftsteller. Leben Englander wuchs in West Hempstead im US Bundesstaat New York in einer jüdisch orthodoxen Umgebung auf. Später… …   Deutsch Wikipedia

  • Engländer — Brite; Inselaffe (derb); Tommy (umgangssprachlich); Verstellschlüssel; Rollgabelschlüssel; Franzose (umgangssprachlich) * * * Ẹng|län|der 〈m. 3〉 1. Bewohner Englands, englischer Staatsan …   Universal-Lexikon

  • Englander — /ˈɪŋgləndə/ (say inggluhnduh) noun 1. Rare a native of England. –phrase 2. little Englander, a. an opponent of British imperialism, especially one advocating isolationist policies in the late 19th century. b. an opponent of Britain s joining the… …   Australian-English dictionary

  • Englander — noun A person from England or of English descent …   Wiktionary

  • Engländer — Engeland, Engeländer …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Englander — Eng·land·er || ɪŋglÉ™ndÉ™ n. native of England …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”